Viki Paunovic wurde am 8 Februar 1964 in Serbien ehemaligen Jugoslawien geboren und wuchs mit ihren zwei Schwestern in einer patriarchalen Familie. Die Familie hatte eine kleine Landwirtschaft, die sie bewirtschaftete. Seit klein an zeichnete sich ihre rebellische Natur, die sie dazu brachte, ständig nach Freiheit zu streben. Um der Tradition zu entgehen, beschloss sie, bereits in Kindesalters von der Landwirtschaft wegzukommen, eine gute Ausbildung zu erlangen, die ihr Freiheit und Selbstentscheidung garantierte.
Sie studierte Organisationswissenschaften, Schwerpunkt Informatik, an der Universität in Belgrad und Wirtschaftsinformatik an der Johannes-Keppler-Universität in Linz. In Belgrad lebte sie bis zum jugoslawischen Krieg. 1991 kam sie nach Österreich, wo sie sich ein neues Leben aufgebaute, ist verheiratet und Mutter einer erwachsenen Tochter.
Kurze Zeit, nach dem ihr Vater verstarb, in der Zeit der Covid-19-Pandemie begann sie wieder zu schreiben und Gedichte zu übersetzen. Aus einer Trauerbewältigungstherapie entstandenÜbersetzungen einiger ausgewählter Sammlungen von Gedichten renommierter jugoslawischer Dichter. Die Lockdowns brachte sie dazu, nicht nur die berühmten Lyriker der jugoslawischen Literatur zu übersetzen,sondern auch eigene Gedichte und Romane zu schreiben.
